Wikia

Fullmetal Alchemist

Golden Time Lover

763pages on
this wiki
Talk1
AUCL-10
"Golden Time Lover," performed by Sukima Switch, is the third opening theme of Fullmetal Alchemist: Brotherhood. It debuts during episode 27, replacing "Hologram," and is followed by "Period" in episode 39.





VideoEdit

Fullmetal Alchemist (Brotherhood) opening 3 Full05:41

Fullmetal Alchemist (Brotherhood) opening 3 Full







AppearancesEdit




LyricsEdit

Japanese RōmajiEdit

Shūchū dekite nai na mada karada ga mayotte iru 'n da

furuete ita 'n ja CONTROL shitatte bure 'n da

taiyō mo tsuki mo nan mo kanzen ni kocchi muite inai ga

yaru shika nai 'n da iikikaseru yō ni sō tsubuyaita

Jōkyō wa warui ga tada nigedasu 'n ja konjō nai na

tenbō wa nai ga dokyō de KURIA suru shika nai ya

shōdō wa osaeta mama TARGET to no kankaku sagure

hitsuyō na mono wa katsu PRIDE wo

ajiwau no wa shōri no bishu ka sore tomo haiboku no kujū ka

sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Zekkou no GOLDEN TIME kono te de tsukame

konshin no POKER FACE kimete shikakeru yo

ILLUSION no sekai e hikizuri konde

Saigen nai PRESSURE GAME sururito nukete

eikou no BORDERLINE tobikoeru tame ni

HOW MANY? dore kurai no daishō ga iru?

tebanashitaku nai no wa dore?



English TranslationEdit

I can't keep focused, my body's still wavering

Trembling like I am, my control is shaky

Both the sun and my luck have turned the other way,

but I whispered "I've gotta do it," to convince myself

The situation is bad, but I've got no guts if I run away

Nothing to look forward to, but I gotta have the grit to get past this

Gotta control my impulses and judge the distance to the target

What I need is the pride to win

Will I taste sweet victory, or bitter defeat?

Yeah, it's all one or the other

Wish I could control the threads of fate

Take this perfect golden time tightly in hand

I'll go at this with the best poker face I can muster

Dragged into a world of illusion,

slipping out of a boundless pressure game,

what does it take to leap across the glorious borderline?

How much will it cost me?

What is it I don't want to let go of?


KanjiEdit

集中できてないな まだ体が迷っているんだ 震えていたんじゃ コントロールしたってブレんだ 太陽も勝負運(ツキ)もなんも 完全にこっち向いていないが やるしかないんだ 言い聞かせるように そうつぶやいた

状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないな 展望はないが 度胸でクリアするしかないや 衝動は抑えたまま ターゲットとの間隔探れ 必要なものは 勝つプライドを 味わうのは勝利の美酒か それとも敗北の苦渋か そのすべては2つに1つ 操りたい運命の糸

絶好のゴールデンタイム この手でつかめ 渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ イリュージョンの世界へ 引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて 栄光のボーダーライン 飛び越えるために ハウメニー? どれくらいの代償がいる? 手放したくないのはどれ?

論より証拠なんだ 要は結果を出した者が勝者だ 沈黙は禁だ 時がすぎればバレるんだ 感覚を研ぎ澄まして 慎重に流れを読み取れ 現状の勝率何パーセントを 勝ち割るのは 現実のゲームセンス  潜む影法師は悪魔か 男ならば 潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め

逆境の クラップ ユア ハンド 奮い立たせて 斬新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ アテンション 危ないぜ 限界超えて

最高の フェアリーテイル 歴史に刻め 完勝の瞬間を 見せつける為に アーユーレディ? くぐもった迷いなど捨て バベルの階段を上がれ

女神のように笑みを浮かべる 君の魅力に捕り浸かれて 誘われるまま落ちてゆく

心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき夢 誰も僕を止められない

絶好のゴールデンタイム この手で掴め 渾身の ポーカーフェイス 決めて仕掛けるよ イリュージョンの世界へ 引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて 栄光のボーダーライン 飛び越えるために ハウメニー? どれくらいの代償がいる?

逆境の クラップ ユア ハンド 奮い立たせて 斬新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ アテンション 危ないぜ 限界超えて

最高の フェアリーテイル 歴史に刻め 驚愕の大逆転 華麗に決めるよ ドゥーユーノウ? 運命は奪い取るもの バベルの頂上に射す陽の光を浴びろ

TriviaEdit

  • This opening actually contains a few scenes that were cut from the anime version of the Ishvalan flashback. Such scenes include Marcoh struggling to overcome Knox's words after making a Philosopher's stone, Envy watching on in delight as Kimblee slaughters a few soldiers, Scar making a vow of revenge to himself, and every shot is of an omitted scene from the manga. They are all in the same part of the opening, as well.

Around Wikia's network

Random Wiki